En este artículo presentamos un interfaz alternativo que permite a los usuarios percibir nuevas sensaciones en entornos virtuales. Interactuar en entornos tridimensionales mediante la mirada crea la falsa sensación de controlar objetos con la mente, consiguiendo una inmersión más profunda que la conseguida con otras técnicas. La incorporación de un motor físico aumenta en gran medida la percepción de estar moviendo algo real. La exposición de este trabajo se centra en el estudio de las técnicas existentes, en la descripción detallada del interfaz ideado, así como una evaluación objetiva y subjetiva del interfaz. El filtrado de datos es de importancia capital para el uso de interfaces oculares en entornos virtuales, y por ello se ha hecho especial hincapié en este aspecto.

La realización de tests de usuario remotos presenta diversas ventajas frente a la clásica sesión en un laboratorio de usabilidad especializado. La observación de los usuarios en su entorno habitual es fundamental para comprender realmente cómo desempeñan actividades en una nueva interfaz de usuario. ObRemUs es una herramienta software que permite la definición de tests de usuario remotos, la realización (recopilación de información) y el posterior análisis de los mismos. ObRemUs es capaz de registrar los eventos de usuario (teclado y ratón), la actividad de la pantalla (de forma estática o dinámica) y la actividad del usuario (desde una cámara web y/o un micrófono); para, posteriormente, ofrecer al evaluador una reconstrucción temporal de la sesión con la información anterior correctamente sincronizada.

The Card Sorting method is widely used to obtain a structure on a group of ideas that are not in order, and it is frequently used to obtain the underlying structure of a set of items for a web menu. The manual analysis of the sessions can result in a tedious job for the moderator. In the other hand there are a lot of computer applications to obtain the data, but none for the whole data analysis. For these reasons the Usability Laboratory of Walqa decided to develop a tool to automate the whole process as far as possible. This paper explains how aCaSo works, a tool that allows the gathering of information through conducting Card Sorting experiments by the users, the analysis that follows with various existing statistical algorithms, the outlook of results and the creation of reports. Also a typical session, the process of verification of results and the final conclusions are detailed. Beforehand the different existing meth-ods for data analysis are revised and the selection of the ones that are finally implemented is justified.

The development, analysis and follow-up of the processes designed to assure the usability and accessibility of websites is a tedious work for the moderator or evaluator, this is why there is a necessity for tools that can automate the processes. There are some tools that cover some of the technical aspects, but no tools have been identified that can tackle the process as a whole. For these reasons the Aragonese Usability Laboratory decided to develop WebA (Web Analysis), with the objective to have a complete application. This application is designed through modules with the objective of covering all of the evaluation and analysis phases, and it concludes with a process management module. For the analysis phase a Card Sorting module (open & closed) has been developed that uses the hierarchical and multidimensional cluster analysis, which allows for a better information architecture. For the evaluation phases, modules have been developed that allow for the semiautomatic evaluation of usability through user satisfaction tests based on Nielsen heuristics and ISO standards, the evaluation of accessibility through the verification of WCAG 1.0 guidelines. The application concludes with a process design & evaluation management module, and modules that automatically generate the reports of the analysis that were carried out.

Este artículo describe el proceso de rediseño de la nueva web de la Biblioteca de la Universidad de Zaragoza a partir de una nueva interfaz que permite conjugar el objetivo de la optimización de su usabilidad y accesibilidad -que asegura la eficiencia, la eficacia y la satisfacción de todos los usuarios- con el aprovechamiento de los recursos documentales preexistentes. En este proceso, que ha contado con la participación activa de bibliotecarios, ingenieros especializados en cuestiones de usabilidad y accesibilidad y usuarios finales como profesores, estudiantes y personal de la Universidad, se han utilizado diversas técnicas de diseño de interfaces y herramientas desarrolladas por el Laboratorio de Usabilidad de la Universidad de Zaragoza en Walqa (Huesca).

Este artículo presenta WebA Mobile (Herramienta de ayuda para el diseño y evaluación de websites para dispositivos móviles), un nuevo módulo de la aplicación WebA desarrollado por el Laboratorio Aragonés de Usabilidad. Este módulo facilitará la evaluación de la usabilidad y de la accesibilidad [1][10] mediante la cumplimentación de las pautas que recomiendan las Buenas Prácticas en la "W3C Mobile Web Initiative 1.0", además de permitir la cumplimentación y análisis de los correspondientes tests de Satisfacción de usuario.

El método de Card Sorting es muy utilizado para obtener la estructura de un conjunto de ideas no ordenadas. Para el análisis de los datos recogidos durante una sesión existen diferentes métodos, siendo el clustering el más utilizado. Se analizan los algoritmos existentes, y se explica el funcionamiento de aCaSo, una herramienta que permite la recogida de información mediante la realización de experimentos por parte de los usuarios y su posterior análisis con varios tipos de algoritmos

Este artículo presenta el estado actual de la aplicación WebA (Web Analysis, herramienta de ayuda para el análisis de sitios web), que está formada por módulos que permiten la evaluación semiautomática de la usabilidad mediante tests de satisfacción de usuario y basados en normas ISO y de la accesibilidad mediante la comprobación de las pautas WCAG 1.0 de la WAI (Iniciativa de Accesibilidad Web); la aplicación de técnicas de Card-Sorting (abierto y cerrado) usando técnicas análisis de clustering jerárquico y multidimensional y el análisis del comportamiento del usuario mediante técnicas de análisis de logs. Además, la aplicación dispone de módulos de gestión de sesiones de evaluación y de generación de informes

Este articulo pretende presentar el proyecto WEVA (Herramienta Semiautomática de Evaluación de Websites), cuyo objetivo es desarrollar una aplicación que facilite la evaluación de la usabilidad, mediante la cumplimentación de las normas ISO 9241- 11, ISO 9241-12, ISO 9241-13, ISO 9241-14, ISO 9241-15, ISO 9241-16 y ISO 9241-17.